إجابة سريعة
تتيح المنصة الرسمية لتدبير المعادلات تقديم طلبات معادلة الشهادات الأجنبية إلكترونياً. ويختلف محتوى الملف بحسب الشهادة والمؤسسة والبلد والغرض من المعادلة؛ لذلك يجب اتباع القائمة المخصصة التي تعرضها البوابة بدلاً من قائمة عامة مأخوذة من مدونة.
ما ينبغي التحقق منه قبل البدء
ليست المعادلة مجرد مقارنة آلية بين المستويات. فقد تحتاج الإدارة إلى فحص مدة الدراسة ومحتوى المسار الدراسي والمؤسسة والقواعد المطبقة على الشهادة المعنية. لذلك سيكون من المضلل الوعد بأجل ثابت أو بلائحة وثائق موحدة لجميع طالبي المعادلة. وينبغي للمغاربة المقيمين بالخارج ولخريجي المؤسسات الأجنبية، على وجه الخصوص، التأكد من تطابق الأسماء والتواريخ والترجمات بين وثائقهم.
يركز هذا الدليل على الإجراء المطلوب: فهم المسطرة وتحضير المعلومات الصحيحة والانتقال في الوقت المناسب إلى البوابة الرسمية. يظل e-services.ma موقعاً خاصاً ومستقلاً ولا يعوض الإدارة.
الشروط والتحققات المسبقة
- التوفر على شهادة أجنبية تتطلب معادلة في المغرب.
- حدد بدقة الشهادة والمؤسسة التي أصدرتها والبلد وسنة الحصول عليها.
- تحقق مما إذا كانت حالتك تندرج ضمن معادلة أكاديمية أو مهنية أو مسطرة خاصة أخرى.
الوثائق والمعلومات الواجب تحضيرها
تُستخدم القائمة أدناه للتحضير. وإذا عرضت البوابة الرسمية قائمة مختلفة أو أدق لوضعيتك، القائمة الرسمية هي المرجع.
- الشهادة وكشوف النقط بالصيغ المطلوبة.
- وثيقة الهوية والمعلومات الشخصية.
- وثائق تصف المسار الدراسي أو البرنامج عندما تطلبها البوابة.
- الترجمات أو المصادقات أو غيرها من الوثائق فقط عندما تكون مطلوبة صراحةً لحالتك.
كيفية إنجاز الإجراء: المراحل
- الولوج إلى المنصة الوطنية للمعادلة وإنشاء ملفك.
- أدخل الشهادة والمؤسسة والمسار الدراسي دون اختصارات.
- رفع نسخ واضحة من الوثائق المطلوبة حسب وضعيتك.
- تأكيد الطلب والاحتفاظ بمرجعه.
- مراجعة التتبع بانتظام وتوفير الوثائق التكميلية المطلوبة إلى حين صدور القرار.
الرسوم والآجال والمعلومات القابلة للتغيير
قبل أداء تكاليف ترجمة أو تصديق أو خدمة خاصة، تحقق أولاً مما تطلبه المنصة في حالتك. فقد تختلف المتطلبات الوثائقية بحسب بلد إصدار الشهادة وطبيعتها.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- الخلط بين معادلة الشهادة ومجرد شهادة مستوى.
- رفع ملفات ممسوحة ضوئياً غير مقروءة أو ناقصة.
- استعمال ترجمات مختلفة للأسماء بين عدة وثائق.
- إرسال وثائق غير مطلوبة بدلاً من الاستجابة بدقة لمتطلبات الملف.
أسئلة شائعة — معادلة الشهادات بالمغرب
أين يتم طلب معادلة شهادة أجنبية في المغرب؟
يتم تجميع الطلب عبر المنصة الوطنية لتدبير المعادلات التي يمكن الوصول إليها من خلال الخدمة الرسمية للوزارة.
ما الوثائق التي يجب تقديمها؟
تعتمد اللائحة على الشهادة والبلد والمؤسسة والملف. استخدم القائمة التي تعرضها المنصة بحسب وضعيتك.
هل الترجمة مطلوبة دائماً؟
ليس بالضرورة في جميع الحالات. تحقق من لغة الوثيقة والمتطلب المعروض لملفك قبل تحمل مصاريف.
كيف يمكن تتبع الطلب؟
احتفظ بحسابك ومرجع ملفك، ثم راجع التتبع على المنصة والإشعارات المتوصل بها.
المصادر الرسمية والشفافية
المصادر التي تمت مراجعتها لإعداد هذا الدليل:
آخر تحقق تحريري: 23 أغسطس 2026. وإذا اختلفت معلومة في هذه الصفحة عن البوابة العمومية، فاتبع أحدث معلومة رسمية.